Как запустить Keepass под Ubuntu.

Дело в том что существует нативное приложение под Linux называется KeepassX, но оно поддерживает столько старый формат БД паролей. А разработчики версий Keepass пишут ее с использованием закрытой технологии .Net. Но есть замечательный проект Mono! И так,

1. скачиваем архив *.zip с сервера Keepass версию Professional Edition portable. 
2. распаковываем содержимое куда хотим. 
3. Теперь надо установить Mono, для Ubuntu в терминале тайпим строку: sudo apt-get install mono-devel libmono-winforms2.0-cil 
4. Все у нас скачается и установится. 
5. Для запуска программы используем команду: mono KeePass.exe 
6. Для удобства всегда можно создать скриптик с этой командой и запускать его. Ну это кому как нравится. 

взято с http://kolprogman.blogspot.com/2011/04/keepass-dropbox.html
взято на всякий случай, потому что сам использую KeePassX, чего и Вам желаю